2012-03-21

Martxoak 21 - Poesiaren nazioarteko eguna

MARTXA BATEN LEHEN NOTAK               LA POESIA ES UN ARMA CARGADA DE FUTURO

Eguzkiak urtzen du goian                        Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,
gailurretako elurra                                   mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,
uharka da jausten ibarrera                       fieramente existiendo, ciegamente afirmado,
geldigaitza den oldarra.                           como un pulso que golpea las tinieblas,

Gure baitan datza eguzkia                       Poesía para el pobre, poesía necesaria
iluna eta izotza                                        como el pan de cada día,
urratu dezakeen argia                              como el aire que exigimos trece veces por minuto,
urtuko duen bihotza.                                para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.

Bihotza bezain bero zabalik                     Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan
besoak eta eskuak                                  decir que somos quien somos,
gorririk ikus dezagun egia                        nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.
argiz beterik burua.                                 Estamos tocando el fondo.

Bakoitzak urraturik berea                        Maldigo la poesía concebida como un lujo
denon artean geurea                                cultural por los neutrales
etengabe gabiltza zabaltzen                      que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.
gizatasunari bidea.                                   Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.

Inon ez inor menpekorikan                      Hago mías las faltas.  Siento en mí a cuantos sufren
nor bere buruaren jabe                            y canto respirando.
herri guztiak bat eginikan                         Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas
ez gabiltza gerorik gabe.                          personales, me ensancho.

Batek goserikan diraueino                       Quisiera daros vida, provocar nuevos actos,
ez gara gu asetuko                                   y calculo por eso con técnica qué puedo.
beste bat loturik deino                              Me siento un ingeniero del verso y un obrero
ez gara libre izango.                                  que trabaja con otros a España en sus aceros.

Joxean Artze / Mikel Laboa                No es una poesía gota a gota pensada.
                                                              No es un bello producto. No es un fruto perfecto.
Karaoke                                                 Es algo como el aire que todos respiramos
                                                               y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.

                                                                Gabriel Celaya 

                                                                  Isabel Sanchez



1 iruzkin:

  1. Anonimoa21:30:00

    La poesía del profesorado en este sentido consiste en encauzar al alumnado en la búsqueda de la felicidad a través de la superación personal.

    ErantzunEzabatu