Eduardo Galeano eta Günter Grass

Günter Grass

Astelehenean hil dira Eduardo Galeano eta Günter Grass, XX. mendeko bi idazle haundi. Bata Amerikako kronista, ahots isilduen eta gizarte zanpatuen ahotsa. Bestea berak bizi izandako II. Gerrate Mundialeko kronista.

La pasión de decir (1)

Eduardo Galeano

Marcela estuvo en las nieves del Norte. En Oslo, una noche, conoció a una mujer que canta y cuenta. Entre canción y canción, esa mujer cuenta buenas historias, y las cuenta vichando papelitos, como quien lee la suerte de soslayo.
Esa  mujer de Oslo viste una falda inmensa, toda llena de bolsillos. De los bolsilos va sacando papelitos, uno por uno, y en cada papelito hay una buena historia para contar, una historia de fundación y fundamento, y en cada historia hay gente que quiere volver a vivir por arte de brujería. Y así ella va resucitando a los olvidados y a los muertos; y de las profundidades de esa falda van brotando los andares y los amares del bicho humano, que viviendo, que diciendo va.
(Eduardo Galeano - El libro de los abrazos.)